1
00:00:18,090 --> 00:00:20,020
[NARRADOR] Gold Roger,
el rey de los piratas,

2
00:00:20,020 --> 00:00:22,990
conseguido cada tesoro que
el mundo tenía para ofrecer.

3
00:00:22,990 --> 00:00:25,760
Sonriendo, incluso mientras él
se paró en el cadalso,

4
00:00:25,760 --> 00:00:28,030
lanzó un desafío
al mundo.

5
00:00:28,030 --> 00:00:29,330
[ROGER DE ORO]
¿Quieres mi tesoro?

6
00:00:29,330 --> 00:00:30,370
¡Puedes tenerlo!

7
00:00:30,370 --> 00:00:33,270
Dejé todo lo que reuní
juntos en un solo lugar.

8
00:00:33,270 --> 00:00:35,570
¡Ahora sólo tienes que encontrarlo!

9
00:00:35,570 --> 00:00:37,470
[NARRADOR]
Ahora, los que se atreven a soñar

10
00:00:37,470 --> 00:00:41,410
izar sus banderas y navegar
¡En la Gran Era Pirata!

11
00:02:49,410 --> 00:02:51,940
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

12
00:02:51,940 --> 00:02:54,850
debe desafiar el segundo
la mitad de la Grand Line.

13
00:02:54,850 --> 00:03:00,120
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

14
00:03:00,120 --> 00:03:02,290
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres

15
00:03:02,290 --> 00:03:03,620
alguna vez trazar estas aguas

16
00:03:03,620 --> 00:03:05,890
y aprender todos los
secretos que guardaban.

17
00:03:05,890 --> 00:03:07,790
Para el resto del
piratas del mundo,

18
00:03:07,790 --> 00:03:10,190
esto ha demostrado ser
el final del camino.

19
00:03:10,190 --> 00:03:14,460
Un cementerio de sueños.

20
00:03:14,460 --> 00:03:17,570
Ahora, Monkey D. Luffy, un niño
cuyo cuerpo se volvió de goma

21
00:03:17,570 --> 00:03:19,200
después de comer la fruta de goma de mascar,

22
00:03:19,200 --> 00:03:22,870
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

23
00:03:22,870 --> 00:03:26,980
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

24
00:03:30,080 --> 00:03:32,120
[NARRADOR] Durante su
viaje al Nuevo Mundo,

25
00:03:32,120 --> 00:03:34,920
Llegan Luffy y su tripulación
en la isla Gyojin,

26
00:03:34,920 --> 00:03:38,990
que se encuentra a 10.000
metros bajo el nivel del mar.

27
00:03:38,990 --> 00:03:41,360
Los Piratas Gyojin,
liderado por Hordy Jones,

28
00:03:41,360 --> 00:03:46,660
y asistido por Vander Decken,
complot para derrocar al rey Neptuno.

29
00:03:46,660 --> 00:03:48,600
no pasa mucho tiempo antes
los de Sombrero de Paja

30
00:03:48,600 --> 00:03:50,200
verse arrastrado al conflicto,

31
00:03:50,200 --> 00:03:53,500
y se encuentran en el
¡En medio de una guerra total!

32
00:03:53,500 --> 00:03:55,140
Después de un cambio de planes,

33
00:03:55,140 --> 00:03:57,510
Hordy amenaza con
aplastar toda la isla

34
00:03:57,510 --> 00:04:00,040
bajo el peso
de un barco enorme.

35
00:04:02,610 --> 00:04:05,050
[AMMO KNIGHT D] Hemos justo
Me han informado que se ha quedado sin energía.

36
00:04:05,050 --> 00:04:06,850
Como resultado, es
comenzó a caer de nuevo,

37
00:04:06,850 --> 00:04:08,990
y se está precipitando
hacia la isla.

38
00:04:10,790 --> 00:04:13,260
¡Dios mío, no!

39
00:04:13,260 --> 00:04:16,030
Habló antes, y--

40
00:04:19,000 --> 00:04:22,770
[FUKABOSHI]
Está claro ahora. Hordy es--

41
00:04:22,770 --> 00:04:25,070
Él no es un Gyojin.

42
00:04:25,070 --> 00:04:28,410
Él es un monstruo traído
a la vida por nuestro odio.

43
00:04:28,410 --> 00:04:30,410
Los nuevos piratas Gyojin,

44
00:04:30,410 --> 00:04:34,210
no son más que restos
de un rencor de épocas pasadas.

45
00:04:35,880 --> 00:04:37,380
[FUKABOSHI]
¡Contéstame, maldita sea!

46
00:04:37,380 --> 00:04:41,620
¿Qué te hicieron los humanos?
¿Eso fue tan imperdonable?

47
00:04:41,620 --> 00:04:45,590
¿Por qué? ¿Qué en este mundo?
¿Podría inspirar tanta crueldad?

48
00:04:48,230 --> 00:04:50,030
Ni una maldita cosa.

49
00:04:50,030 --> 00:04:51,230
[jadeos]

50
00:04:54,630 --> 00:04:59,770
¿La simple verdad? fuimos elegidos
por el cielo para castigar a los humanos.

51
00:04:59,770 --> 00:05:01,740
Ese es nuestro propósito.

52
00:05:04,410 --> 00:05:08,380
[HORDY]
Y tenemos el poder para hacerlo.

53
00:05:08,380 --> 00:05:11,650
Toda su furia,
su odio,

54
00:05:11,650 --> 00:05:16,850
no viene de
experiencia, lógica o hecho.

55
00:05:16,850 --> 00:05:19,120
No tienen sustancia.

56
00:05:22,560 --> 00:05:24,860
[FUKABOSHI]
¡Sólo crueldad vacía!

57
00:05:29,470 --> 00:05:32,770
[LUFFY] "¡Regreso a cero!
¡Más sinceros deseos para Luffy!"

58
00:05:37,710 --> 00:05:38,710
[FUKABOSHI]
Su odio,

59
00:05:38,710 --> 00:05:42,110
no viene de
experiencia, lógica o hecho.

60
00:05:42,110 --> 00:05:44,180
No tienen sustancia.

61
00:05:44,180 --> 00:05:45,580
¡Sólo crueldad vacía!

62
00:05:45,580 --> 00:05:46,850
¿Y ahora qué?

63
00:05:46,850 --> 00:05:49,790
Entiendo lo que está diciendo, pero
¿Cómo van a detenerlos?

64
00:05:49,790 --> 00:05:51,390
[PESCADOR B] Oye, ¿qué estás
¿Estás parado por ahí?

65
00:05:51,390 --> 00:05:53,490
tenemos que bajar
la isla ahora mismo!

66
00:05:53,490 --> 00:05:55,560
puedo ver la sombra
del Noé ya!

67
00:05:55,560 --> 00:05:57,590
¡Está justo encima de nuestras cabezas!

68
00:06:11,740 --> 00:06:12,810
[CABALLERO DE MUNICIÓN B]
¡Mantén los ojos bien abiertos!

69
00:06:12,810 --> 00:06:14,110
¡Está casi dentro del alcance!

70
00:06:14,110 --> 00:06:15,580
[CABALLERO DE MUNICIÓN D]
¡Lo sé!

71
00:06:15,580 --> 00:06:17,380
Nuestro tiempo se está acabando.

72
00:06:17,380 --> 00:06:20,120
¿Cuánta inflación tenemos?
tienes que trabajar ahora mismo?

73
00:06:20,120 --> 00:06:21,620
¡Cerca del 87%!

74
00:06:21,620 --> 00:06:24,990
Aquí viene. ¡Preparémonos!

75
00:06:30,330 --> 00:06:31,760
[LUFFY]
¡Date prisa, Weepyhoshi!

76
00:06:31,760 --> 00:06:34,900
[risas]

77
00:06:34,900 --> 00:06:36,500
¿Qué está pasando?

78
00:06:36,500 --> 00:06:40,040
Él parece aún más
¡Aterrador que antes!

79
00:06:40,040 --> 00:06:43,140
[risas]

80
00:06:43,140 --> 00:06:47,540
[ARLONG] Los humanos somos
criaturas malvadas e inútiles.

81
00:06:47,540 --> 00:06:49,980
Nunca lo olvides, Hordy.

82
00:06:49,980 --> 00:06:55,320
Son escoria.
Apenas apto para servirnos.

83
00:07:13,600 --> 00:07:15,910
[NUEVO PIRATA PEZ H]
¡Esto es todo, estamos acabados!

84
00:07:15,910 --> 00:07:18,280
Desde el gran
Comenzó la era pirata,

85
00:07:18,280 --> 00:07:22,110
hemos estado perdiendo más y
cada día más de nuestra gente.

86
00:07:22,110 --> 00:07:25,620
Los humanos toman las sirenas.
a Sabaody y venderlos.

87
00:07:25,620 --> 00:07:27,980
Algunos de ellos fueron
desaparecido esta mañana!

88
00:07:27,980 --> 00:07:30,090
Te lo digo, es
solo es cuestión de tiempo

89
00:07:30,090 --> 00:07:32,560
¡Antes de que caiga la isla Gyojin!

90
00:07:35,160 --> 00:07:36,990
[NUEVO PIRATA PESCADOR I]
¡Humanos asquerosos!

91
00:07:36,990 --> 00:07:39,560
[NUEVO PIRATA PESCADOR J] Tenemos que
¡Mátalos antes de que nos maten!

92
00:07:39,560 --> 00:07:43,000
[NUEVO FISHMAN PIRATE K] Sí, nosotros
¡No puedo dejar ni uno solo con vida!

93
00:07:48,710 --> 00:07:52,980
[ZEO]
Maldita sea. Los humanos son los peores.

94
00:07:52,980 --> 00:07:55,510
¡Sí, los humanos apestan!

95
00:07:55,510 --> 00:07:58,620
[ÍKAROS]
Te volviste más fuerte, ya veo-¡hhi!

96
00:07:58,620 --> 00:08:00,380
[NUEVO PIRATA PESCADOR A]
¡Increíble!

97
00:08:00,380 --> 00:08:03,420
[NUEVO PIRATA PESCADOR A]
¡La isla Fishman tiene un nuevo héroe!

98
00:08:04,420 --> 00:08:05,420
[NUEVO PIRATA PESCADOR L]
¡Escuchen!

99
00:08:05,420 --> 00:08:06,890
Este hombre sacrificó su vida.

100
00:08:06,890 --> 00:08:09,960
hacer estallar la tienda humana
¡Y libera a los esclavos!

101
00:08:09,960 --> 00:08:11,430
¡Presenta tus respetos!

102
00:08:11,430 --> 00:08:16,430
[NUEVOS PIRATAS PESCADOR aplaudiendo]

103
00:08:18,340 --> 00:08:20,000
Un héroe, ¿eh?

104
00:08:29,480 --> 00:08:32,150
Se lo merecen. Humanos estúpidos.

105
00:08:32,150 --> 00:08:33,450
[OTROS]
¿Mmm?

106
00:08:35,190 --> 00:08:37,090
¡Ja! ¡Ese tipo es increíble!

107
00:08:37,090 --> 00:08:38,390
[ZEO]
Seguro que lo es.

108
00:08:38,390 --> 00:08:40,720
Sí, eso es lo que
¡Quiero ser-hhi!

109
00:08:40,720 --> 00:08:41,930
Cuenta conmigo.

110
00:08:41,930 --> 00:08:45,300
[risas]

111
00:08:46,500 --> 00:08:47,860
[NUEVO PIRATA PESCADOR M]
¿Has oído la noticia?

112
00:08:47,860 --> 00:08:50,630
Arlong hundió otro
barco pirata humano!

113
00:08:51,840 --> 00:08:56,770
Ahora te hablaré de esos
unos miserables gusanos llamados humanos.

114
00:08:56,770 --> 00:08:59,710
Hace años, cuando se dieron cuenta
que nosotros, los Hombres Gyojin,

115
00:08:59,710 --> 00:09:04,650
eran la raza superior,
se pusieron celosos y asustados.

116
00:09:04,650 --> 00:09:10,450
Y entonces... comenzaron
perseguir a nuestro pueblo.

117
00:09:10,450 --> 00:09:12,620
La raza humana plagada
el mundo entero,

118
00:09:12,620 --> 00:09:14,360
como las alimañas que son.

119
00:09:14,360 --> 00:09:17,660
Usaron sus números para ganar
dominio sobre nuestro pueblo.

120
00:09:17,660 --> 00:09:18,700
Entonces todos nosotros, hombres-pez

121
00:09:18,700 --> 00:09:21,930
fueron conducidos hasta aquí
al fondo del mar.

122
00:09:21,930 --> 00:09:25,600
Escúchame,
¡Y no olvides esto!

123
00:09:25,600 --> 00:09:29,110
Los humanos saben que lo harán.
un día enfrentará la retribución

124
00:09:29,110 --> 00:09:32,380
por los errores que ellos
nos han infligido!

125
00:09:32,380 --> 00:09:36,650
Vamos a ajustar cuentas
y hacerlos sufrir.

126
00:09:42,550 --> 00:09:45,320
Recuerda la difícil situación
de nuestro pueblo.

127
00:09:45,320 --> 00:09:48,890
Déjate sentir la amargura
de aquellos que han fallecido

128
00:09:48,890 --> 00:09:52,460
y hacer sus
resentimiento el tuyo.

129
00:09:52,460 --> 00:09:55,770
Aférrate a tu ira.

130
00:09:58,670 --> 00:09:59,670
[risas]

131
00:09:59,670 --> 00:10:01,500
Hay esto realmente lindo
humano llamado Rayleigh

132
00:10:01,500 --> 00:10:03,670
me hice amigo de
en la superficie.

133
00:10:03,670 --> 00:10:05,480
Y él no es malo
como el resto!

134
00:10:05,480 --> 00:10:09,480
Ni siquiera parece eso
se disgusta cuando me ve.

135
00:10:09,480 --> 00:10:11,580
¡Espera, Hordy!
¿Adónde vas?

136
00:10:11,580 --> 00:10:15,050
[HORDY] No me gusta tu
Historias estúpidas, Hachi.

137
00:10:15,050 --> 00:10:17,250
Me enferman.

138
00:10:17,250 --> 00:10:20,020
[ALARGO]
Los humanos temen a los Hombres Gyojin.

139
00:10:20,020 --> 00:10:24,490
Debes mantener la amargura
de los muertos vivos, Hordy.

140
00:10:24,490 --> 00:10:26,730
Recuerda nuestro pasado.

141
00:10:26,730 --> 00:10:30,570
La existencia misma de
la humanidad es pura maldad.

142
00:10:30,570 --> 00:10:33,270
Debes odiarlos.

143
00:10:33,270 --> 00:10:35,210
Odialos.

144
00:10:35,210 --> 00:10:36,840
Odialos.

145
00:10:36,840 --> 00:10:38,680
¡Odiolos!

146
00:10:41,410 --> 00:10:45,620
[MERMAN A] ¡Esto es terrible!
¡El tigre ha sido asesinado por humanos!

147
00:10:45,620 --> 00:10:47,750
¡El héroe de los Hombres Gyojin está muerto!

148
00:10:47,750 --> 00:10:48,950
[NUEVO PIRATA PEZ N]
¡No!

149
00:10:52,720 --> 00:10:55,930
[ZEO] Parece que Tiger estaba
No es el héroe que necesitábamos.

150
00:11:14,840 --> 00:11:17,480
[PESCADOR C] ¿Quién eres?
gente? ¿Qué deseas?

151
00:11:17,480 --> 00:11:20,820
[ZEO] ¿Es verdad que diste
tu sangre a los humanos?

152
00:11:20,820 --> 00:11:24,550
¿Y qué si lo hiciera? el era
muriendo, tuve que ayudar hola--

153
00:11:27,220 --> 00:11:28,990
[PESCADOR C gritando]

154
00:11:28,990 --> 00:11:30,790
[MERO A]
¡Papá!

155
00:11:42,170 --> 00:11:43,710
[HORDY]
Todo este país está loco.

156
00:11:43,710 --> 00:11:46,140
hasta la familia real.

157
00:11:46,140 --> 00:11:48,610
La reina está buscando hacer
agradable con los humanos.

158
00:11:48,610 --> 00:11:49,580
[DARUMA se ríe]

159
00:11:49,580 --> 00:11:51,480
¿Qué tan estúpido puedes ser?

160
00:11:54,180 --> 00:11:55,550
Jimbei también.

161
00:11:55,550 --> 00:11:58,220
Escuché que se unió a los Siete
Señores de la guerra recientemente-hhi.

162
00:11:58,220 --> 00:12:00,060
[DOSUN] Los piratas de Arlong
son los unicos

163
00:12:00,060 --> 00:12:02,130
con orgullo estos días.

164
00:12:11,300 --> 00:12:13,340
[HORDY]
Necesitamos un nuevo tipo de héroe.

165
00:12:13,340 --> 00:12:14,200
[AMBOS]
¿Mmm?

166
00:12:14,200 --> 00:12:15,570
¿Eh?

167
00:12:18,270 --> 00:12:21,410
[HORDY]
Alguien que no tenga miedo.

168
00:12:21,410 --> 00:12:24,280
Alguien que pueda configurar
este país directamente.

169
00:12:28,250 --> 00:12:30,750
[CABALLERO DE MUNICIÓN E]
¡Le han disparado a la reina Otohime!

170
00:12:31,790 --> 00:12:34,790
¿Ves? ¡Los humanos son malvados!

171
00:12:34,790 --> 00:12:37,690
Incluso se rebajarían tanto
¡Bajo como para matar a la reina!

172
00:12:37,690 --> 00:12:40,830
Y después de que ella haya estado
¡Qué amable con ellos!

173
00:12:40,830 --> 00:12:42,530
[NUEVO PIRATA PEZ O]
Si la familia real es demasiado mansa

174
00:12:42,530 --> 00:12:44,370
para responsabilizar a los humanos,

175
00:12:44,370 --> 00:12:47,140
entonces no puedo ser leal a
¡Este reino nunca más!

176
00:12:47,140 --> 00:12:48,510
[NUEVO PIRATA PESCADOR P]
No quiero ser gobernado

177
00:12:48,510 --> 00:12:50,810
¡por un montón de cobardes!

178
00:12:50,810 --> 00:12:52,010
[TODOS aplauden]

179
00:12:52,010 --> 00:12:55,850
Los cielos han pagado eso
¡Otohime sin carácter para hacer reverencias!

180
00:12:55,850 --> 00:12:57,710
[DOSUN] Cualquiera que quiera
perdonar a los humanos

181
00:12:57,710 --> 00:13:00,280
merece un gran dosun
a la cabeza!

182
00:13:00,280 --> 00:13:06,290
[TODOS ríen]

183
00:13:13,900 --> 00:13:18,740
[la risa continúa]

184
00:13:20,940 --> 00:13:22,640
Espero que estéis preparados, muchachos.

185
00:13:22,640 --> 00:13:24,540
Es nuestro momento ahora.

186
00:13:24,540 --> 00:13:26,580
hemos sido elegidos
por los cielos.

187
00:13:26,580 --> 00:13:29,210
Concedido este poder imparable.

188
00:13:30,380 --> 00:13:32,180
¿Es eso lo que creo que es?

189
00:13:32,180 --> 00:13:34,250
¡Esos son legendarios!

190
00:13:34,250 --> 00:13:36,950
¿Cómo llegaste?
¿Tus manos en esto?

191
00:13:36,950 --> 00:13:39,560
Puedes duplicar
estos, ¿no?

192
00:13:39,560 --> 00:13:41,460
[ZEO]
Lo intentaré.

193
00:13:41,460 --> 00:13:43,190
[HORDY] La gente de
el distrito de Fishman

194
00:13:43,190 --> 00:13:44,530
deben unirse.

195
00:13:44,530 --> 00:13:47,060
Nuestra orgullosa cruzada
está por comenzar.

196
00:13:47,060 --> 00:13:48,260
¡Sin piedad!

197
00:13:48,260 --> 00:13:52,300
Mataremos a tantos humanos como sea posible.
Podemos, hasta el día de nuestra muerte.

198
00:13:52,300 --> 00:13:54,570
Este es nuestro destino.

199
00:13:54,570 --> 00:13:58,170
Hemos sido elegidos por el cielo.
para realizar la revolución.

200
00:13:58,170 --> 00:14:01,810
Se acerca el día del ajuste de cuentas.

201
00:14:01,810 --> 00:14:04,850
[HORDY se ríe]

202
00:14:04,850 --> 00:14:07,280
Este es el final del
camino para todos ustedes.

203
00:14:07,280 --> 00:14:09,750
Hemos estado esperando nuestro
tiempo suficiente!

204
00:14:09,750 --> 00:14:11,920
Ahora tomaremos nuestro
venganza al fin.

205
00:14:11,920 --> 00:14:15,860
[HORDY se ríe]

206
00:14:27,500 --> 00:14:29,940
Podríamos haber detenido todo esto.

207
00:14:29,940 --> 00:14:31,370
Ya veo.

208
00:14:31,370 --> 00:14:32,940
la familia real
volvieron sus ojos

209
00:14:32,940 --> 00:14:35,210
lejos del distrito Fishman.

210
00:14:35,210 --> 00:14:37,180
En nuestra negligencia,
permitimos que se convirtiera

211
00:14:37,180 --> 00:14:40,880
un caldo de cultivo para
violencia y odio.

212
00:14:40,880 --> 00:14:42,820
fingimos no hacerlo
ver el resentimiento

213
00:14:42,820 --> 00:14:45,560
que se acumuló como resultado
de su aislamiento.

214
00:14:45,560 --> 00:14:47,520
Incluso mientras descendía
en la anarquía,

215
00:14:47,520 --> 00:14:50,430
vivíamos en ignorancia deliberada.

216
00:14:50,430 --> 00:14:52,700
¡No tan rápido!
¿Vas a alguna parte?

217
00:14:52,700 --> 00:14:54,700
¡Tenemos que correr! El Noé--

218
00:14:54,700 --> 00:14:55,830
¡No lo creo!

219
00:14:55,830 --> 00:14:58,670
[FUKABOSHI] Pensé en coleccionar
esas firmas ayudarían,

220
00:14:58,670 --> 00:15:02,270
pero no me estaba dirigiendo
el verdadero problema.

221
00:15:02,270 --> 00:15:04,510
Por favor, perdóname, madre.

222
00:15:04,510 --> 00:15:05,810
Lo siento mucho.

223
00:15:05,810 --> 00:15:08,110
Sé que es difícil.

224
00:15:08,110 --> 00:15:10,010
Pero no puedes contaminar
las mentes de los niños

225
00:15:10,010 --> 00:15:11,710
con tu ira hacia los humanos.

226
00:15:11,710 --> 00:15:14,450
Tu resentimiento,
¡No lo hagas suyo!

227
00:15:14,450 --> 00:15:16,550
¡Pero ya era demasiado tarde!

228
00:15:16,550 --> 00:15:18,350
A pesar de todas sus súplicas,

229
00:15:18,350 --> 00:15:21,760
lo que ella temía había
¡Ya se ha puesto en marcha!

230
00:15:21,760 --> 00:15:23,990
Ah, Fukaboshi.

231
00:15:23,990 --> 00:15:25,930
[FUKABOSHI]
El verdadero enemigo

232
00:15:25,930 --> 00:15:29,170
¿Se estaba gestando el resentimiento?
dentro de nuestros corazones.

233
00:15:29,170 --> 00:15:31,700
Yo también lo sentí. Ese odio.

234
00:15:31,700 --> 00:15:34,040
Pero negándose a admitir
eso, miré hacia afuera,

235
00:15:34,040 --> 00:15:37,070
cuando debería haber mirado hacia adentro.

236
00:15:37,070 --> 00:15:41,080
El verdadero asesino de mi madre...
fue el rencor que se enconó

237
00:15:41,080 --> 00:15:44,410
entre nuestra gente mientras
¡Hicimos la vista gorda!

238
00:15:59,630 --> 00:16:01,700
¡Pero ya era demasiado tarde!

239
00:16:01,700 --> 00:16:04,030
A pesar de sus súplicas,
lo que ella temía

240
00:16:04,030 --> 00:16:06,540
¡Ya se había puesto en marcha!

241
00:16:06,540 --> 00:16:08,440
El verdadero enemigo

242
00:16:08,440 --> 00:16:11,270
¿Se estaba gestando el resentimiento?
dentro de nuestros corazones.

243
00:16:11,270 --> 00:16:13,810
Yo también lo sentí. Ese odio.

244
00:16:13,810 --> 00:16:16,150
Pero negándose a admitir eso,
Miré hacia afuera,

245
00:16:16,150 --> 00:16:19,080
cuando debería haber mirado hacia adentro.

246
00:16:19,080 --> 00:16:22,450
El verdadero asesino de mi madre...
fue el rencor que se enconó

247
00:16:22,450 --> 00:16:25,860
entre nuestra gente mientras
¡Hicimos la vista gorda!

248
00:16:25,860 --> 00:16:30,360
Y creo que ella lo sabía.
en ese mismo momento!

249
00:16:30,360 --> 00:16:34,400
Mis queridos hijos, no
importa quién me lastimó.

250
00:16:34,400 --> 00:16:39,170
No te enojes.
Por favor, no en mi nombre.

251
00:16:39,170 --> 00:16:41,100
No te sometas al resentimiento.

252
00:16:41,100 --> 00:16:43,240
No dejes que el odio llegue
lo mejor de ti.

253
00:16:43,240 --> 00:16:46,510
A mi nombre, o cualquier otro.

254
00:16:46,510 --> 00:16:48,680
[FUKABOSHI]
Escuché las palabras de mi madre,

255
00:16:48,680 --> 00:16:52,850
pero una parte de mi no fue capaz
para dejar ir mi ira.

256
00:16:52,850 --> 00:16:56,150
no pude evitar odiar
humanos por matarla.

257
00:16:58,020 --> 00:17:00,120
Yo tampoco.

258
00:17:00,120 --> 00:17:02,930
[FUKABOSHI]
El dolor de una persona muere con ella.

259
00:17:02,930 --> 00:17:05,230
Se crea un rencor
por los vivos,

260
00:17:05,230 --> 00:17:10,100
y solo los vivos
hacerlo crecer más fuerte.

261
00:17:10,100 --> 00:17:11,970
Por mis prejuicios,

262
00:17:11,970 --> 00:17:15,740
Pasé por alto lo que estaba pasando
en el distrito Fishman.

263
00:17:15,740 --> 00:17:18,270
Y para cuando yo
recobré el sentido,

264
00:17:18,270 --> 00:17:21,140
ya estaba en espiral
fuera de control!

265
00:17:22,210 --> 00:17:23,210
[PECES, MERFOLK gritando]

266
00:17:23,210 --> 00:17:25,480
[FUKABOSHI]
Si no hacemos algo pronto,

267
00:17:25,480 --> 00:17:27,880
la gente de Fishman
La isla se hará en

268
00:17:27,880 --> 00:17:29,250
¡por su propio odio!

269
00:17:29,250 --> 00:17:32,050
Un enemigo más mortal
que cualquier humano!

270
00:17:33,560 --> 00:17:35,360
[PESCADO A llora]

271
00:17:38,460 --> 00:17:41,560
Esto será difícil, muchachos. es
No como la burbuja de la isla.

272
00:17:41,560 --> 00:17:43,830
Podría disparar bien
¡más allá del Noé!

273
00:17:43,830 --> 00:17:45,870
[AMMO KNIGHT B] Necesita obtener
lo suficientemente cerca como para rodearlo--

274
00:17:45,870 --> 00:17:47,900
¡Ni más ni menos!

275
00:17:47,900 --> 00:17:50,410
[FUKABOSHI]
¡Sombrero de Paja! ¡Por favor!

276
00:17:55,950 --> 00:18:00,280
¡Borra nuestro pasado!
¡Devuélvenos a cero!

277
00:18:00,280 --> 00:18:02,920
Erradicar las sombras
arrojado por nuestro rencor

278
00:18:02,920 --> 00:18:05,250
para que podamos ver la luz!

279
00:18:08,960 --> 00:18:11,360
Bueno. ¡Prepárate para disparar!

280
00:18:11,360 --> 00:18:12,760
¡Estoy en ello!

281
00:18:21,370 --> 00:18:23,070
[TODOS]
¡Aquí vamos!

282
00:18:23,070 --> 00:18:26,440
¡Lo único que podemos hacer es empezar de nuevo!

283
00:18:26,440 --> 00:18:28,140
¡Debemos!

284
00:18:33,450 --> 00:18:35,750
¿Lo darías?
un descanso ya?

285
00:18:35,750 --> 00:18:38,990
La rabia de nuestro pueblo.
¡nunca morirá!

286
00:18:43,260 --> 00:18:45,930
Hermano-hoshi.

287
00:18:45,930 --> 00:18:47,960
Sólo déjame hacer esto a mi manera.

288
00:18:47,960 --> 00:18:50,070
Confía en mí.

289
00:18:50,070 --> 00:18:51,300
[PESCADOR E]
¡Oye, espera un segundo!

290
00:18:51,300 --> 00:18:54,300
Esos tipos que luchan contra la tripulación de Hordy.
en la plaza, ¿no están...?

291
00:18:54,300 --> 00:18:56,070
[PESCADOR F]
Sí. Tienes razón.

292
00:18:56,070 --> 00:18:57,640
¡Son los Piratas de Sombrero de Paja!

293
00:18:57,640 --> 00:18:59,440
[PESCADOR J]
¡Y el jefe Jimbei también!

294
00:18:59,440 --> 00:19:01,180
[PESCADOR K]
¿Qué?

295
00:19:01,180 --> 00:19:02,880
[ICHIKA]
¡Esa es la voz de Luffy!

296
00:19:02,880 --> 00:19:04,280
[NIKA]
¡Tienes razón!

297
00:19:19,800 --> 00:19:21,860
[CABALLERO DE MUNICIÓN D]
¡Lo logramos! ¡Está en la burbuja!

298
00:19:21,860 --> 00:19:25,070
[TODOS aplaudiendo]

299
00:19:25,070 --> 00:19:28,770
[LUFFY] Nuestras mentes estaban decididas.
tan pronto como llegamos a la plaza.

300
00:19:28,770 --> 00:19:32,940
Con la ayuda de Jimbei, pudimos
¡Voy a salvar esta isla!

301
00:19:32,940 --> 00:19:35,080
¡Déjamelo a mí y a mi tripulación!

302
00:19:43,020 --> 00:19:45,350
eso es lo que amigos
son para, ¿verdad?

303
00:20:00,570 --> 00:20:02,440
[risas]

304
00:20:02,440 --> 00:20:06,610
[PECES, MERFOLK aplaudiendo]

305
00:20:11,080 --> 00:20:13,520
[MINISTRO DE DERECHA] Nosotros
Nunca debería haber sospechado de él,

306
00:20:13,520 --> 00:20:15,120
humano o no!

307
00:20:15,120 --> 00:20:19,060
¿Cuál es el atraco? ¡Deberíamos irnos!

308
00:20:22,090 --> 00:20:24,490
¡Apresúrate! ¡Correr!

309
00:20:24,490 --> 00:20:26,560
Creo que me quedaré aquí.

310
00:20:26,560 --> 00:20:27,830
¿Qué?

311
00:20:27,830 --> 00:20:29,230
[SIRENA B]
¡Yo también!

312
00:20:29,230 --> 00:20:31,030
[PESCADOR L]
Sí. ¡Aquí igual!

313
00:20:31,030 --> 00:20:32,870
[SIRENA C]
¡No estoy huyendo!

314
00:20:32,870 --> 00:20:34,200
[PESCADOR M]
¡Yo tampoco!

315
00:20:37,570 --> 00:20:39,910
[SHIRAHOSHI]
¡Luffy! ¡Hay aire en el Noah!

316
00:20:39,910 --> 00:20:40,680
[LUFFY]
¡Sí!

317
00:20:40,680 --> 00:20:42,810
[risas]

318
00:20:42,810 --> 00:20:44,150
Eso puede ser,

319
00:20:44,150 --> 00:20:46,820
pero te voy a atrapar
mucho antes de llegar allí.

320
00:20:46,820 --> 00:20:48,420
¿Qué debemos hacer, Luffy?

321
00:20:48,420 --> 00:20:49,690
Estarás bien.

322
00:20:49,690 --> 00:20:50,690
Sólo sigue mi ejemplo

323
00:20:50,690 --> 00:20:52,820
y prometo que no lo haré
deja que Hordy te lastime.

324
00:20:52,820 --> 00:20:54,220
¡Sí! ¡Bien!

325
00:20:54,220 --> 00:20:55,420
¿Eh?

326
00:21:04,830 --> 00:21:06,670
¿Te sientes valiente?

327
00:21:08,500 --> 00:21:10,170
¡Cuidado, Luffy!

328
00:21:11,710 --> 00:21:15,040
Esa máquina no es rival
¡Por el espíritu del calamar!

329
00:21:17,480 --> 00:21:19,050
[FRANCO]
¿Espíritu?

330
00:21:22,180 --> 00:21:25,150
[FRANCO]
¡Eso no es espíritu!

331
00:21:25,150 --> 00:21:27,320
¡Eso es sólo saliva!

332
00:21:30,430 --> 00:21:33,430
[FRANCO]
¿Eh? ¿Tinta?

333
00:21:33,430 --> 00:21:35,500
[risas]

334
00:21:35,500 --> 00:21:40,300
Afortunadamente-hhi, puedo copiar
Yo mismo con tinta de calamar.

335
00:21:42,040 --> 00:21:43,770
El espíritu de la
el calamar no se detiene--

336
00:21:43,770 --> 00:21:46,710
[FRANCO]
¡Franky bola de fuego!

337
00:21:46,710 --> 00:21:49,580
[ÍKAROS] ¡No! yo no
¡Quiero ser calamares secos!

338
00:21:49,580 --> 00:21:52,820
¡Guau! No conocía tu robot
¡Podría disparar bolas de fuego!

339
00:21:52,820 --> 00:21:55,450
Cuantos ataques geniales
¿Puede este bebé hacer?

340
00:21:55,450 --> 00:21:57,750
[tos]

341
00:21:57,750 --> 00:21:58,420
[FRANCO]
¿Eh?

342
00:21:58,420 --> 00:21:59,990
Espera, ¿eso salió de ti?

343
00:21:59,990 --> 00:22:03,090
Realmente no deberías haberlo hecho
¡Baja la guardia, pequeño!

344
00:22:03,090 --> 00:22:04,460
¡Sí, como lo haría yo!
¡Punto de peso!

345
00:22:04,460 --> 00:22:06,630
¡Disparo T!

346
00:22:06,630 --> 00:22:08,830
¡Gong pesado!

347
00:22:11,330 --> 00:22:14,470
¿Quién usa su mano desnuda?
para detener un martillo?

348
00:22:18,340 --> 00:22:19,910
Pensándolo bien,

349
00:22:19,910 --> 00:22:22,910
Probablemente podría haber encontrado un
forma menos dolorosa de hacerlo.

350
00:22:22,910 --> 00:22:24,110
¡Oye, helicóptero!

351
00:22:24,110 --> 00:22:27,120
Pensé que se suponía que uno
para ser tu forma de apariencia normal.

352
00:22:27,120 --> 00:22:29,120
Seguro que estás bien
¿Te ves tan extraño?

353
00:22:29,120 --> 00:22:29,990
[Chopper se ríe]

354
00:22:29,990 --> 00:22:31,290
Ya no me importa.

355
00:22:31,290 --> 00:22:33,420
Antes quería parecer humano

356
00:22:33,420 --> 00:22:35,690
porque no lo hice
tener amigos.

357
00:22:35,690 --> 00:22:39,330
Pero ahora quiero ser un
monstruo para poder ayudar a Luffy!

358
00:22:39,330 --> 00:22:40,600
Entendido.

359
00:22:40,600 --> 00:22:43,600
[HYOUZOU] Cortaré eso
¡Sonríe directamente de tu cara!

360
00:22:43,600 --> 00:22:46,500
[HYOUZOU grita]

361
00:22:51,070 --> 00:22:53,180
[ZORO] Tráeme lo real
espadachín más fuerte

362
00:22:53,180 --> 00:22:55,110
en la isla Gyojin.

363
00:22:57,710 --> 00:23:00,880
No hay manera de que seas tú.
Ni siquiera sudé.

364
00:23:00,880 --> 00:23:03,090
¡Te tengo ahora!

365
00:23:03,090 --> 00:23:04,950
[risas]

366
00:23:04,950 --> 00:23:07,920
Lo siento, ¡pero se te acabó el tiempo!

367
00:23:10,390 --> 00:23:12,930
¿Escuchaste una palabra que dije?

368
00:23:12,930 --> 00:23:17,570
Voy a salvarlos a todos, de
¡Tú y todo lo que tengas!

369
00:23:22,300 --> 00:23:24,470
[NARRADOR] La batalla contra
Los nuevos piratas Gyojin

370
00:23:24,470 --> 00:23:27,410
corre hacia su clímax
en la Plaza Conchorde.

371
00:23:27,410 --> 00:23:29,110
Mientras tanto, en mar abierto,

372
00:23:29,110 --> 00:23:32,780
hordy golpea sin piedad
Luffy en un ataque de ira.

373
00:23:32,780 --> 00:23:36,020
Sin embargo, Luffy está decidido a
cumplir su promesa a Fukaboshi

374
00:23:36,020 --> 00:23:37,990
y desata su
ataque más mortal

375
00:23:37,990 --> 00:23:40,960
con la esperanza de terminar el
batalla antes de que sea demasiado tarde.

376
00:23:40,960 --> 00:23:42,690
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

377
00:23:42,690 --> 00:23:45,900
"¡El ataque total de Luffy!
¡Explosiones del Halcón Rojo!"

378
00:23:45,900 --> 00:23:48,460
voy a ser
¡Rey de los piratas!